Samstag, 17. September 2016

MiniMoneyBag

Bevor mein Kleiner gleich zum nächsten Trinkgelage ansetzt, will euch noch schnell zeigen, was ich in der letzten Schlafphase genäht habe. Heute hat meine Großcousine Geburtstag. Zur Feier konnten wir leider nicht, aber dafür will sie uns morgen kurz besuchen. Und als kleines Geschenk habe ich ihr eine MiniMoneyBag von Keko kreativ genäht. Sie geht schnell, ist einfach zu nähen und super praktisch. Die Lieblingsfarbe meiner Großcousine muss ich euch wohl nicht mehr verraten, oder? ;)

Right before my little boy wants his next meal, I like to show you quickly what I have sewn during his last sleep. Today, it's my grandcousin's birthday. We couldn't join the party, but she will visit us tomorrow. So, I've sewn a MiniMoneyBag by Keko kreativ for her as a little present. The bag is really easy and quick to sew and more than useful. I don't have to tell you about her favourite colour, do I? ;)

FNSI - Kinderwagendecke

Oh, ihr Lieben!!! Habt sooooo viel Dank für eure liebe Wünsche und Grüße!!! Wir haben uns so darüber gefreut. Ein wenig Post ist auch schon eingetrudelt. Die zeige ich euch in ein paar Tagen.

Oh, my dears!!! Thank you sooooooo much für your lovely wishes and greetings!!! We are so glad about them! Some letters and parcels had already arrived here, too. I will show you during the next days.

http://www.sugarlane-designs.com/2016/09/september-friday-night-sew-in-sign-ups.html

Heute ist Samstag. Der dritte im Monat - d.h. gestern Abend war mal wieder FNSI! Und unser Wurm hat mich auch brav noch etwas für ihn nähen lassen: Eine kleine Decke (ca. 75cm im Quadrat) für den Kinderwagen. Vorne Baumwolle (habe ich schon erwähnt, dass ich diesen Stoff liebe? *ggg*), hinten Flanell und dazwischen H630. Und gerade wird sie getestet. Bis jetzt scheint sie zu gefallen, denn er schläft immer noch selig und abgefüllt mit Milch vor sich hin.

Today, it's Saturday. The 3rd of the month - so yesterday was FNSI! And because our little man was really kind to me, I could sew him something: a little blanket (about 30" square) for the stroller. In front cotton (did I ever mention that I love this fabric? *gg*), flannell at the back and H630 in between. And right now, he is testing his new blanket and it seems, he likes it, because he is sleeping really well.



Samstag, 10. September 2016

Erstens kommt es anders, ...

Und zweitens als man denkt! Gerade noch mitten im Nestbau, ist uns letzte Woche eine 'Kleinigkeit' dazwischen gekommen. Darf ich vorstellen? Rafael! Geboren am 04.09.2016 um 12:50 Uhr. Bei Geburt 50cm groß und 3220g schwer. Ein kleiner Sonnenschein für den man gerne mal eine kurze Nacht in Kauf nimmt. Die Krabbeldecke ist zwar leider nicht fertig, aber zum Glück kann er ja noch nicht direkt krabbeln. ;)

Sometimes reality is totally different from your plans! Just thought about what to sew for baby's stash, but then a 'little thing' changes everything. May I introduce? Rafael! Born on 4th of September at 12:50 pm. His weight was 3220g and a length of 50cm. A real little sunshine, for whom you love to be awake during the night. The baby blanket has not been finished until now, but he won't crawl in the next days. ;)

-->